Tim Cook 15 yıllık CEO'luk görevinin ardından çalışanlarına mektup yazdı

Apple'da yapılan CEO değişikliği duyurusunun ardından Tim Cook, mütevazı başlangıçlardan dünyanın belki de en güçlü şirketinin başına geçmesine kadar uzanan yolculuğunu anlatan, hem müşterilere hem de çalışanlarına yönelik bir mektup yayınladı.

Tim Cook ve John Ternus, Apple'da onlarca yıldır çalışan ve geriye kalan az sayıdaki insandan ikisi. Tim Cook, CEO’luktan yerine Apple Yönetim Kurulu Başkanı olarak görevinden ayrılırken, biraz geçmişe dönüp hem çalışanlarına hem de Apple müşterilerine teşekkür etti.Apple topluluğuna:Son 15 yıldır neredeyse her sabah aynı şekilde başlıyorum. E-postalarımı açıyorum ve bir önceki gün dünyanın dört bir yanındaki Apple kullanıcılarından aldığım notları okuyorum.Hayatınızdan küçük kesitler paylaşıyor ve Apple'ın sizi nasıl etkilediği hakkında bilmemi istediğiniz şeyleri anlatıyorsunuz. Annenizin Apple Watch sayesinde kurtulduğu anı, tırmanılması imkansız gibi görünen bir dağın zirvesinde çektiğiniz mükemmel selfie'yi anlatıyorsunuz. Mac'in iş yerinde yapabileceklerinizi nasıl değiştirdiği için bana teşekkür ediyorsunuz ve bazen de önemsediğiniz bir şey olması gerektiği gibi çalışmadığı için bana takılıyorsunuz.O e-postaların her birinde, ortak insanlığımızın atan kalbini hissediyorum. Daha çok çalışmak ve daha ileriye gitmek için derinleşen bir yükümlülük duygusu hissediyorum. Ama her şeyden önemlisi, kelimelerle ifade edemeyeceğim bir minnettarlık duyuyorum; bir şekilde o e-postaların diğer ucundaki kişi, hayal gücünü ateşleyen ve hayatları tarif edilemez derecede zenginleştiren bir şirketin lideri olma şansına sahip olduğum için. Ne büyük bir onur ve ayrıcalık oldu bu.Bugün Apple'daki yolculuğumda bir sonraki adımı attığımı duyurduk. Önümüzdeki aylarda yeni bir role geçiş yapacağım, Eylül ayında CEO görevini bırakıp Apple'ın yönetim kurulu başkanı olacağım. Kalbimde dünyanın en iyi işi olduğunu bildiğim bu göreve yeni bir kişi geçecek. Bu lider, son 25 yıldır kullanıcılarımızın çok sevdiği Apple ürünlerini geliştiren, her ayrıntıya takıntılı, bir şeyi daha iyi, daha cesur, daha güzel ve daha anlamlı hale getirmenin her yoluna odaklanan parlak bir mühendis ve düşünür olan John Ternus. Bu iş için mükemmel bir kişi.John, Apple'da kim olduğumuz, ne yaptığımız, kimlere ulaştığımız konusunda çok ilgili ve olağanüstü bir dürüstlükle liderlik edecek yüreğe ve karaktere sahip. Onu Apple'ın bir sonraki CEO'su olarak adlandırmaktan gurur duyuyorum. Bu şirket, onun liderliğinde inanılmaz yüksekliklere ulaşacak ve gelecek ürün ve hizmetlerden doğacak her türlü keyif ve keşifte onun etkisini hissedeceksiniz. Onu benim gibi tanımanızı sabırsızlıkla bekliyorum.Bu bir veda değil. Ama bu geçiş anında, teşekkür etme fırsatını değerlendirmek istedim. Bu sefer şirket adına değil, gerçi duvarlarımızın içinde size duyduğumuz minnet duygusu taşmış durumda. Sadece kendi adıma, Tim adına. Farklı bir dönemde kırsal bir yerde büyümüş ve bu büyülü anlar için dünyanın en büyük şirketinin CEO'su olma şansını yakalamış bir insan olarak. Bana gösterdiğiniz güven ve nezaket için teşekkür ederim. Sokakta ve mağazalarımızda bana selam verdiğiniz için teşekkür ederim. Yeni bir ürün veya hizmeti tanıtırken benimle birlikte tezahürat ettiğiniz için teşekkür ederim. En önemlisi, her zaman sizi çalışmalarımızın merkezine koyan şirketi yönetmem için bana inandığınız için teşekkür ederim. Her gün kalkıp hayatınızı biraz daha iyi hale getirmek için neler yapabileceğimizi düşünüyoruz. Ve her gün, siz benim hayatımı isteyebileceğim en iyi hale getirdiniz.Ayrıca, personele gönderilen ikinci bir mektup daha var.Takıma:On beş yıl önce, arkadaşım ve akıl hocam Steve Jobs benden CEO rolünü üstlenmemi istedi. Bu, Apple'daki hepimiz için duygusal ve zorlu bir andı ve üstlendiğim bu muazzam sorumluluğun üstesinden gelebileceğimi umuyordum.O zaman da şimdi bildiğimi biliyordum: Apple'da hepimizden daha büyük olan bazı değerler var; karmaşık değil, basit olana inanmak; dünya için gerçekten önemli ve bizim için anlamlı olan birkaç şeye odaklanarak yenilik yapma kararlılığı; şirketteki her grupta mükemmellikten daha azına tahammül etmemek; çalışmalarımızla dokunma ayrıcalığına sahip olduğumuz insanların hayatlarını zenginleştirmeye olan bağlılık; ve dünyayı bulduğumuzdan daha iyi bir yer haline getirmek için elimizden gelen her şeyi yapma azmi. Bunlar, Apple'ı o zamanlar Apple yapan değerlerdi ve bugün her birimizi harekete geçiren idealler olduklarını gururla söyleyebilirim.Bugün gerçekten olağanüstü bir yol haritamız var ve Apple'ın geleceği konusunda hiç bu kadar iyimser olmamıştım. Bu nedenle, artık icra kurulu başkanı olarak yeni bir göreve geçmenin doğru zamanı olduğuna karar verdim. Ve John Ternus'un yeni CEO'muz olacağını duyurmaktan heyecan duyuyorum.Onunla birlikte çalıştığım uzun yıllar boyunca ve Apple'ın bir sonraki CEO'su olmasıyla ilgili birçok görüşmemizde, John'un Apple'a olan tutkusu ve sevgisi her zaman kendini gösterdi. Kendi başına bir vizyoner, olağanüstü dürüstlüğe sahip bir insan ve hepimizin gururla takip edebileceği türden bir kişi. John, geleceğe yönelik yenilikler yapmamıza, büyük fikirler ve cesur yeni yollar açmamıza ve son 50 yıldır bizi bu kadar başarılı ve hayranlık uyandıran kılan değerlerin önümüzdeki on yıllarda da kimliğimizin ve kültürümüzün özü olarak kalmasını sağlamamıza yardımcı olacak doğru liderdir.Ben de yaz boyunca CEO olarak görevime devam edeceğim ve rollerimizi değiştirirken John ile çok yakın çalışacağım. Yeni icra kurulu başkanı rolümde, John'u ve Apple'ı bir dizi önemli alanda desteklemeyi ve ihtiyaç duyulduğu her zaman ve her yerde deneyimimi sunmaya hazır olmayı planlıyorum.Dünyanın en iyi yönetici ekibine, yıllar boyunca gösterdiğiniz dostluk ve zekâ için derin şükranlarımı sunmak istiyorum. Ve Apple ekibinin her bir üyesine, sizinle çalışmanın benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi istiyorum. Sizler dünyanın en olağanüstü insanlarısınız ve Apple'ın bu kadar özel bir yer olmasının sebebi sizsiniz. Birlikte inşa ettiğimiz her şeyi birlikte inşa ettik ve geleceğe dair inanılmaz derecede iyimser olmamın sebebi sizsiniz. Apple'ın hikayesinin bu yeni bölümünü yazarken John'u tebrik etmede bana katılacağınızı biliyorum.Yarın sabah saat 9'da Steve Jobs Tiyatrosu'nda bu ve daha fazlasını konuşmak üzere bir halka açık toplantı düzenleyeceğiz. Sabırsızlıkla bekliyorum.Teşekkür ederimTim